Un momento de decisión

Lo que dice wikipedia sobre el episodio:

Life On The Fast Lane, también conocido como Jacques To Be Wild,¹ llamado Jacques, el rompecorazones en España y Un momento de decisión en Hispanoamérica, es el noveno episodio perteneciente a la primera temporada de la serie animada Los Simpson. Fue estrenado originalmente el 18 de marzo de 1990,² escrito por John Swartzwelder y dirigido por David Silverman.² Albert Brooks fue la estrella invitada, como Jacques, y apareció en los créditos finales como "A. Brooks".^{1 2} En el episodio, Marge comienza a sentirse atraída por Jacques, un instructor de bowling francés.² El capitulo ganó un Premio Emmy en la categoría "Mejor Programa Animado de Duración Menor a una Hora" en 1990.

Todo comienza cuando, en el cumpleaños número 34 de Marge, recibe como obsequios una botella de perfume, obsequiada por Bart, un cuadro casero, de Lisa, y una bola de bolos, regalada por Homer.

Los niños le dan sus obsequios a Marge en la mañana, pero Homer se había olvidado de que era su cumpleaños, por lo que sale corriendo a buscar un regalo. Ve una bola de bolos color verde y le hace grabar su nombre, con el claro objetivo de usarla él, pero sin embargo se la regala a Marge para quedar bien con ella. Marge, enojada, decide ir a jugar a los bolos sólo para fastidiar a Homer.

Una vez en el bowling, Marge juega muy mal, por lo que un profesor de bolos francés, Jacques, se ofrece a ayudarla. Con el tiempo Jacques se transforma en su profesor particular de bolos y su relación comienza a ser diferente: Jacques es sensible y encantador, exactamente al contrario que Homer.

Marge comienza a sentirse insegura acerca de sus sentimientos: quiere a Homer, pero ve en Jacques al hombre romántico que siempre había imaginado para ella.

Un día, luego de almorzar en un restaurant, Jacques invita a Marge a su departamento. Ella se debate consigo misma hasta que decide ir. Sin embargo, en el camino comienza a molestarle su conciencia, al ver durante el viaje cosas relacionadas con el matrimonio y la familia: una pareja de ancianos, unos niños con sus padres en el parque, etc. Finalmente llega a una bifurcación del camino: por un lado se va al edificio de Jacques, el "Plaza Fiesta", y por el otro, a la Planta Nuclear de Springfield, lugar de trabajo de Homer.

Homer está muy triste y cabizbajo en la Planta, sabiendo que Marge se estaba alejando de él, cuando ella aparece de repente a buscarlo a su trabajo. Él, feliz, la toma en brazos y salen juntos, luego de que Marge le dice que lo ama.